A ETERNA KAREN CARPENTER

Existem momentos em que retorno à minha juventude, à minha primeira conquista amorosa.

Eu era tímido e sofria bulliyng, mas mudei de escola e tive a chance de recomeçar sem reputações.

Conheci então a menina que, para mim, era a mais bela da escola. Era um pouco mais nova que eu e também tímida. Me apaixonei e tive coragem de pedi-la em namoro numa festa. Ela combinou um encontro no Shopping Ibirapuera – eu morava em São Paulo – e me deu a resposta positiva.

Fiquei tão atônito que não sabia o que fazer. Depois ela viria me dizer que eu fui frio naquele momento, mas, o que eu sentia era uma incredulidade infantil.

Iniciamos o namoro sempre em visitas que fazia na casa dela, que era caçula e muito protegida pela mãe.

Adotei a música “I need to be in love” dos Carpenters como nossa. Ouvia a música incessantemente, com ela e depois que voltava para casa.

O amor que eu sentia era tão imenso que eu adorava cada detalhe em meu caminho. Reparava em pássaros, árvores. Me sentia num Paraíso particular – o mundo era colorido, cheiroso e perfeito.

The hardest thing I've ever done is keep beliving

There's someone in this crazy world for me

Mas, a perfeição acabou e ela não me quis mais. Quando me “deu o fora”, foi como se eu tivesse caído do céu para o inferno sem escalas. O chão sumiu, meu mundo parecia ter acabado.

Me recuperei com muito sacrifício. Mas a música ficou comigo e me acompanha até hoje.

I used to say no promises, let's keep it simple

But freedom only helps you say goodbye

It took awhile for me to learn that nothing comes for free

The price I've paid is high enough for me

Karen Carpenter me adoça os ouvidos com seu canto suave e apaixonado.

Hoje compreendo o significado da letra, que antes eu apenas repetia sons sem qualquer conhecimento de inglês.

Descobri mais sobre Karen, sua vida solitária e sua morte precoce. Creio que ela morreu de tristeza e sua música traduzia essa angústia solitária. Uma jovem linda, talentosa e que transmitia um amor do tamanho do meu, imenso, incalculável.

A primeira namorada não seria companhia para mim, nós não tínhamos nenhuma afinidade de pensamentos e sonhos.

Hoje eu acho que minha paixão era pela Karen Carpenter e toda vez que ouço essa música eu me lembro dela.

Pudesse eu tê-la conhecido, talvez eu pudesse tirá-la de seu sofrimento – eu não queria a cantora e sua fama, mas, seu coração enorme – somente alguém com um enorme coração poderia cantar aquela música e com toda aquela paixão.

So here I am with pockets full of good intentions

But none of them will comfort me tonight

I'm wide awake at 4 am, without a friend in sight

Hanging on a hope, but I'm all right

A letra completa:

I Need To Be In Love

The hardest thing I've ever done is keep beliving

There's someone in this crazy world for me

The way that people come and go through temporary lives

My chance could come and I might never know.

I used to say no promises, let's keep it simple

But freedom only helps you say goodbye

It took awhile for me to learn that nothing comes for free

The price I've paid is high enough for me

I know I need to be in love,

I know I've wasted too much time.

I know I ask perfection of a quite imperfect world

And fool enough to think that's what I'll find

So here I am with pockets full of good intentions

But none of them will comfort me tonight

I'm wide awake at 4 am, without a friend in sight

Hanging on a hope, but I'm all right